Еще сурприз «Типографа»

Нет, не то чтобы мне влом руками поставить &laquo, но раз уж есть такой гусь… Продолжаю пользовать. Может кто-то еще натыкался на подобное:

<tr>
<td>...</td>
<td>20&quot;</td>
</tr>
<tr bgcolor="f0f0f0">
<td>...</td>
<td>20&quot;</td>
</tr>

Преобразуется в

<tr>
<td>...</td>
<td>20&laquo;</td>
</tr>
<tr bgcolor="f0f0f0">
<td>...</td>
<td>20&raquo;</td>
</tr>

Теоретически, я так понимаю, кавычки не должны переходить из ячейки в ячейку, isn't it?